【本刊讯】秘鲁共产党中央委员会机关报《红旗报》一九六九年十月的一期以《中国共产党万岁，中华人民共和国万岁》为题发表文章，全文如下：    今年，中国革命、国际共产主义运动和民族解放运动欢庆两件大事。这两件大事使共产党人、革命者和进步人士无比欢欣鼓舞，帝国主义、修正主义和反动派惊恐万状。    今年，光荣的中国共产党举行了第九次代表大会，这是伟大领袖毛泽东亲自发动和领导的无产阶级文化大革命在阶级斗争的风暴中取得了伟大胜利的结果。    今年是新民主主义革命取得伟大胜利而成立的伟大的中华人民共和国的二十周年。    一九四九年十月一日，新中国好像一轮红日出现在东方。民主革命已基本结束，伟大的社会主义革命已经开始。    夺取了政权标志着社会主义革命的开始。并且表明，今后的主要矛盾，正如毛泽东非常英明地和深远地指出的，将是“工人阶级和资产阶级的矛盾”。    从那天起，为建设社会主义而进行的斗争，就是两条路线、两个阶级、两种政策的不断斗争。    在这一斗争中，当代的马克思列宁主义毛泽东思想是人民、党和革命的最高统帅和可靠的指南。    毛泽东从一开始就向中国人民和他们的先锋队指出：“无产阶级和资产阶级之间的阶级斗争，各派政治力量之间的阶级斗争，无产阶级和资产阶级之间在意识形态方面的阶级斗争，还是长时期的，曲折的，有时甚至是很激烈的。”多么英明的预见！毛泽东指出，在社会主义建设中，在社会主义国家里，依然存在着阶级和阶级斗争，这是对马克思列宁主义的非凡贡献，是对无产阶级专政理论和实践的发展。    用毛泽东思想武装起来的中国人民、中国工人阶级和中国共产党在无产阶级文化大革命中取得了非凡的胜利。正如林彪同志所说，“这个伟大的革命风暴，摧毁了以叛徒、内奸、工贼刘少奇为首的资产阶级司令部，揭露了以刘少奇为总代表的党内一小撮叛徒、特务、死不改悔的走资本主义道路的当权派，粉碎了他们复辟资本主义的阴谋，大大地加强了我国的无产阶级专政，大大地加强了我们的党”。    中国共产党第九次代表大会确实是“一个团结的大会，胜利的大会”……光荣的中国共产党在毛泽东思想的基础上达到了团结一致，因此战胜了叛徒、内奸、工贼刘少奇的黑线。    第九次代表大会是毛泽东思想的伟大胜利。马克思列宁主义决定性地进入了第三个伟大的阶段，全世界进入了伟大的毛泽东思想时代——帝国主义走向全面崩溃、社会主义走向全世界伟大胜利的时代。    现在中国人民已经用毛泽东思想武装起来，他们在近年来最伟大的政治运动——无产阶级文化大革命的风暴中经受了锻炼，伟大的中华人民共和国成了世界革命空前的伟大根据地。    坚持革命的秘鲁人民，我们伟大的共产党把伟大的中华人民共和国和光荣的中国共产党看成是一个光辉的榜样，巨大的鼓舞和可靠的支持。    马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！    光荣的中国共产党主席、中国革命和世界革命的伟大领袖毛泽东万岁！

【东方通讯社东京十一日电】中华人民共和国政府和朝鲜民主主义人民共和国政府联合公报给予美帝国主义和日本反动派以沉重打击。    迄今为止，各大资产阶级报纸对联合公报几乎没有发表什么社论。只有《每日新闻》十日在社论中说，“联合公报断定日本军国主义已经复活，这完全是无稽之谈”。还说什么“如果联合公报旨在离间日美关系或者政府和人民之间的关系，那就是干涉日本的内政。”    资产阶级报纸就联合公报所发表的报道和评论注意并且强调了以下几点。第一点是，朝鲜方面高度评价中国的无产阶级文化大革命。《朝日新闻》说，通过周恩来访问平壤，“不仅两国关系有了改善，看来中朝的两党关系也在加速改善”。第二点是，联合公报给苏修社会帝国主义以沉重打击。《每日新闻》在谈到周总理访问平壤的消息发表后波德戈尔内对日本的访问突然取消时指出，“看来苏联希望不致于使全世界对苏联采取的路线同中、朝奉行的路线之间存在区别留下明显印象”。第三点是，对日中备忘录贸易谈判的政治会谈的影响。    值得指出的是，日共宫本修正主义集团出版的《赤旗报》不仅没有登载联合公报，而且还没有正式报道中朝举行会谈的事实。宫本只是在七日记者招待会上说，“不论它与我党的关系怎样，中朝两党试图促进他们之间的会谈，这是值得欢迎的”。这个迹象表明公报给予宫本修正主义集团以多么沉重的打击。

【本刊讯】新加坡《民报》十一日刊登一篇题为《从周恩来访问平壤看中朝新关系》的特稿，摘要如下：    四月五日，中国总理周恩来率领代表团到朝鲜的首都平壤进行访问，这是自中国文化大革命以来政府首脑出国进行国事访问的第一次。周恩来在平壤受到了十分热烈的欢迎，北朝鲜的军政要员几乎全部前往机场迎接周恩来，又几乎全部出席了为招待周恩来而设的国宴。再从北朝鲜的首相金日成与周恩来在欢迎仪式上、宴会上发表的讲话看来，中朝两国的友谊与团结已大大地加强了。双方在许多重大问题上的看法是一致的，这是最值得重视的一点。    如果说前些时候，金日成曾经同莫斯科保持相当密切的关系的话，那么，最近许多事态的发展，却使金日成和他领导下的朝鲜劳动党及朝鲜人民进一步看清了克里姆林宫的当政者的真面目。以下事实是值得注意的：苏联与日本的关系密切    第一、苏联同日本的关系越搞越密切，苏联已敞开大门，让日本大财阀“开发西伯利亚”，苏联还向日本开放了自己的领空，让日本飞机自由出入苏联。    第二、本月初，日本在莫斯科举行了日本在海外举行的最大规模的工业展览会，苏联副总理诺维科夫带领了一批高级官员到会场为日本工业家捧场，亲如一家。    第三、苏联片面地允许日本科学家参加一项包括苏联与朝鲜科学家在内的太平洋海洋研究，而引起北朝鲜的不满，北朝鲜的科学家于上月宣布退出该项研究，以示抗议。朝鲜抗击日本军国主义    第四、朝鲜的劳动党机关报《劳动新闻》最近发表了一篇抗击日本加紧复活军国主义的长文，该文强调：如何对待日本复活军国主义的问题，是一个原则问题，必须对日本加紧复活军国主义的举动展开针锋相对的斗争。该文还批评了同日本加紧勾结的“某些人”。这里所指责的，显然是克里姆林宫的权贵。    第五、日本的新老军国主义，正在疯狂地叫嚷“日本要负起领导亚洲的责任”，“从日本海到马六甲海峡是日本的生命线”。有一家日本右翼报章甚至露骨地说：“朝鲜本来是日本的”，“现在它是从日本的整体分划出去的”。真是凶相毕露。面对着日本军国主义的复活，面对亚洲新侵略势力的抬头，深受日本殖民统治灾害的朝鲜人民，怎能不提高警惕？如果跟随克里姆林宫的权贵走，同日本军国主义势力为伍，那岂不是与狼虎为伍吗？到头来会吃第二遍苦，会丢掉脑袋的。朝鲜努力与华保持友好    我们了解了这些情况之后，对于金日成正在努力同中国保持友好与加强团结“而中国方面也做同样的努力”这一点，就会觉得完全可以理解了。简言之，要同张牙舞爪的日本军国主义势力对抗，必须以中国为友，而不能以克里姆林宫的权贵为伍，因为克里姆林宫的权贵是同日本军国主义势力为伍的，绝不能把敌人的好朋友当作自己的朋友。明乎此，中国总理周恩来此次访问平壤的意义也就不言而喻了。正当周恩来同金日成在平壤促膝会谈、举杯欢呼的时刻，克里姆林宫正在酝酿一场“政治地震”，而东京和华盛顿的长官们，眼巴巴地看着形势的发展正走上他们主观愿望的反面，他们焦急，但又无可奈何！所以，连西方政治观察家与西方通讯社与报章这回也不得不承认：周恩来这次访问北朝鲜，是中国的一项重大胜利。（文内小题是原来的——本刊注）

【本刊讯】东京十一日消息：日本首相佐藤十日在日本记者俱乐部午餐会上发表的演说中竭力辩解日本军国主义复活的事实。他说：“现在有些国家对日本有各种担心。这是因为想起了战前的军国主义日本，或者因对日本新的巨大能量估计过大。因从历史上看，一般都是具有巨大经济力量的国家，以它巨大的军事力量和思想体系来建立世界的秩序的。所以，象日本现在这样，有巨大的经济力量，而没有巨大的军事力量的国家，向世界发展，这完全是新的做法，而为世人迷惑也是自然的”。他声称，“为了确保海外资源，要十分考虑以巧妙的办法进行海外投资，以避免刺激其他国家。”    他声称“如何解决中国问题，对日本来说，是极重要的问题，既然在签订旧金山和约时，把中华民国选为中国的代表，日本就要遵守国际信义”。    佐藤还说：“周恩来金日成在平壤的会谈中说佐藤政权敌视中国，我想最重要的是希望理解我没有敌视中国这一点。虽然对方用‘敌视中国’四个字把佐藤政权概括了，但我要强调的是我希望能成一个国”。

【合众国际社西贡十二日电】军方发言人说，北越炮手昨天炮击达辛美国特种部队营地，但是救护直升飞机穿过炮火，撤出那些受重伤的营地守军和一些死者。    军方人士说，自从达辛在三月三十一日晚开始被包围以来，美军死了十一人，伤四十三人。死的人中有七人是空军三架运输机的机上人员，这些飞机是后来企图向这个营地进行再补给时被击落的。    他们说，政府正规军和民团死一百零四人，伤四百三十人。    美国军方发言人说，星期五晚上和星期六凌晨，美国Ｂ—５２飞机在达辛周围进行了六次袭击，对共军阵地投下了至少五百四十吨炸弹。    【法新社达多十一日电】达辛的非正规部队营地的第一批幸存者又累又饿，在今天下午到达这里。在这之前，在他们的营地被包围的十一天中，他们一再遭到轰击和进攻。    在今天一整天，美国和南越的直升飞机驾驶员利用每一次微小的战火停息的机会在达辛停留短暂时间，尽管营地周围正在进行轰击和战斗。    今天从这个营地来到这里的一个美国军士说，北越军队开头的袭击非常猛烈，以至盟国飞机不得不轰炸达辛的防御圈。    【合众国际社新景十二日电】军方人士昨天说，三连柬埔寨雇佣军拒绝登上他们认为会把他们载往达辛美国特种部队营地附近去作战的卡车。    达辛在西贡东北二百九十英里，老挝—柬埔寨—南越交界处附近，该营地自四月一日以来一直在包围之中。    军方人士说，这些人员深信他们将替换和增援达辛的部队，他们拒绝开到那里去。    他们没有登上这七辆卡车，相反他们唱起歌来了。营的指挥官要求译员译出歌词，但是这个感到为难的越南人拒绝了。    军方人士说，这位指挥官很明白他们唱歌是拒绝上车。    【美联社西贡九日电】美军司令部今天报告说，在共军司令部发动的春季攻势的第一个星期中，有一百三十八个美国人被打死，一千一百七十九人受伤，这是自去年九月以来，伤亡总数最高的一星期。    【美联社西贡九日电】南越司令部今天宣布说，共军司令部的春季攻势在上星期打死了七百五十四名南越士兵，这是两年多来政府军死亡人数最多的一星期，是战争发生以来第二个数字最高的一周。    南越司令部还报告，有一千七百一十六名政府军士兵在上星期的行动中被打伤，这是一年多来，受伤人数最多的一星期。    共军司令部上星期三（一日）发动了全国范围内的攻势，使湄公河三角洲北部和中部高地的政府军遭致严重损失。

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十日刊登了亨利·卡姆从金边发出的一篇报道，摘要如下：    据高级军方人士说，柬埔寨军事当局已经从柴桢省鹦鹉嘴部分的顶端撤走了所有的部队，暂时把这个地方放弃给越南共产党人。    同时，据报道，自七日以来，那个地区的大约一半的老百姓，已经跟在部队后面撤走了。留下的人中大部分是越南少数民族，当局是不允许他们向西逃跑的。柬埔寨军事官员已经选择了一条通过帕索村的战线，帕索在省会柴桢城和被放弃的市场芝布镇中间，选择这条战线是为了保卫柴桢城。    据这些人士说，这个战略是根据两种考虑作出的。    第一，柬埔寨军队目前没有能力保卫柬埔寨最易遭攻击的一个部分，在目前状况下，柬军没有别的选择，只好放弃这块领土以争取时间。    第二是一个信念——或者也许是个希望——即目前在边界别的地方不会同时出现共方加紧进行的军事行动。    据报道，在多山的、人烟稀少的北部边境地区，柬埔寨部队已经撤到离边界三十英里的一线。    一些柬埔寨人士解释说，撤退是为了造成了一个自由火力区，在这个区内柬埔寨部队和其它部队一样可以任意炮轰和轰炸越南人。    军方人士说，在柬埔寨军队不足的情况下这样争取时间是必要的。在危机开始时，军队是三万五千人，后来增加了约八千老兵和被召回的后备部队。虽然后备人力是大量的，但是装备太少了。看来找不出两个穿一样衣服或者戴一样装备的柬埔寨士兵。脚上穿的也五花八门，有的是光脚丫子，他们的枪是世界上的各种各样的枪，因为配备的都是五花八门的弹药，军官们感到很为难。

【法新社金边十一日电】由于这个地区不安全，现在夜间不可能通过这条公路抵达帕索。每天早晨政府军在开放公路时都架起机枪、由一队士兵看守。    在当地时间十七点后，在连接柴桢和西北三十八英里湄公河上的列巴这条公路上的交通实际上已经中断。    首都金边的气氛是紧张和不祥的。首都变得越来越象西贡。政府大楼外面守卫着士兵。甚至邮局也是警卫森严。    【合众国际社金边十二日电】越共和北越军队昨天第二次进攻帕索村。    帕索村位于离南越边境二十英里的西贡—金边的一条公路上，该村的一位目击者说，当共产党人昨天上午在迫击炮和火箭的掩护下发动进攻时，柬埔寨的士兵有的步行、有的骑自行车赶到了现场，在柴桢省会用大炮向共产党人开了火。    武装警察在已经占领阵地的二辆坦克的协助下也参加了这场战斗，并用重机枪开了火。柬埔寨一辆装甲车被火箭打中、着了火。    政府宣布的消息说，在九日的战斗中有七名柬埔寨军人受伤。    在这个村子里的九十名越南难民那天也被杀死。残存者说，他们是被柬埔寨的卫兵杀死的。    政府昨天还宣布，在九日的战斗中一名柬埔寨军官被打死。    【路透社金边十二日电】据一项军事公告报道，星期五在帕索进行了一次战斗。    陆军昨天宣布，政府军队在金边以南一个地区进行了一次扫荡，把所有越南血统的人抓起来，扣留在院子里。    昨天从柴桢市回来的旅客说，从金边到西贡的公路封锁起来了，在离南越边界几英里以内的地方不允许人来往。    【本刊讯】柬新社十一日发表的“救亡政府公报”说，“在四月九日至十日夜里，越共和北越人的同谋者首次企图破坏金边中心车站”。    “给一个火车头和一个车厢造成的某些物质损失”是很明显的。    在四月九日至十日夜里，在位于柴桢公路上的帕索中心——芝布，同“越共和北越的军队”发生了冲突，“我们方面”十一人受伤，其中有两名军官。    四月九日，在干丹省洛德克县三隆通地区，在很短的一次交火后，“我们方面”一名军官——副连长“牺牲”和好几个人受伤。

【本刊讯】日本《星期日每日》周刊三月十五日一期以《日本贸易公司的情报网超过美国的中央情报局》为题发表了一篇文章。摘要如下：    新加坡政府当局人士，代表着亚洲国家对日本人的猛烈“经济侵略”的羡慕和恐惧情绪，这样说：    “日本的第一流贸易公司三井物产有着比中央情报局还出色的收集情报的能力。”    人们会认为，被人家拿来和臭名昭著的中央情报局相比，所以一定是很难为情的。但是这家三井物产公司却毫不在乎。这家公司的副总经理桥本荣一强调说：“是呀，如果以情报的内容和中央情报局不同为前提来说，那么我们搞的情报工作决不次于它。甚至觉得我们是世界第一的。这是我们历来的传统。”    不只是三井物产公司、日本的贸易公司在全世界布有情报网，以极大的精力进行情报工作，是不足为奇的。    对日本的贸易公司来说，情报是“命根子”。说明这一点的实例，历来就是很多的。    一九二○年，第一次世界大战以后，在发生世界性恐慌的前夕，当时的三井物产公司总经理安川雄之助向世界各地所有的分公司同时拍发了这样的电报：“不管有任何情况，都要把店内的存货全部甩卖”。    一个月以后，世界性的大恐慌果真到来了。价格开始大暴跌。全世界发生了倒闭和挤兑的风潮。但是，及时迅速处理了存货的三井物产公司不仅避免了损失，而且发了大财。当时三井物产公司是资本二千万日元（合五万五千五百五十六美元）的公司，因此一跌而变成了资本一亿日元（约合二十七万美元）的公司了。安川总经理对情报的分析和果断的决定起了作用。    最近也有这种新的例子。这件事发生在一九六七年秋季，英国实行英镑贬值的时候。日本贸易公司的进出口交易几乎全是用美元和英镑结账的，因此，受改变兑换率的影响很大。在宣布贬值的前夕，日本的政府和日本银行人士都发表了否定的看法。但是某大贸易公司很快地肯定了一定要贬值的情报，并且事先研究了对付办法，因而由于这次英镑贬值获得了十二亿日元（约合三百三十三万美元）。相反，落在后边的大贸易公司却不得不损失五亿日元（一百三十八万美元）。    目前领导六千七百多公司职员，在阵头指挥的伊藤忠公司专务理事濑岛龙三长期被拘押在西伯利亚。一九五六年八月回到日本。他应邀进入伊藤忠公司，先作特约人员，还不到四年就升为机械部第三部长，又升为董事，成为业务部长。以后又升为常务董事，业务总部长，专务董事。据说他升得这样快的一个原因是他有细致地分析情报的能力。    六七年六月，在发生中东战争以前一个星期，濑岛召集了所有的部长，这样说：“再有一个星期，中东就会发生战争。考虑到我们公司在交易上会因此而受到影响，以及苏伊士运河被封锁的情况，希望各部长制定好应该采取的对策，明天早晨来汇报。”    果然，一个星期以后，战争爆发了。    濑岛也经常去东南亚，因为要证实他的下级送来的情报，他只有把当地的情况深深地印在自己的脑子里。    对于情报就是生命的贸易公司来说，充实情报网是最首要的任务。事实上，从通讯、交通方法还不象如今这样发达的时代起，日本的贸易公司的情报网就比驻外使馆，有时比报社、通讯社还先进些。    在标示世界各国时差的钟下，女职员把收发各国电讯的电传机用纸敏捷的进行分类。同锡兰、巴拿眉、西贡等地相连的电传机有七架，同巴黎、伦敦、纽约、香港、新加坡等世界主要城市二十四小时不间断的十五架专线收报机秩序井然地排列着，嗒嗒作响。    派往世界各国一百二十八个分公司和办事处的七百名驻外人员以这里为目标，发来的，还有从这里向他们发出的情报数量，以电报的数量来说，一天就有九千到一万封。    三井物产公司只在美国就有十一个分公司，常驻职员二百二十人。    大资本的贸易公司的情报网，据说特别尖端的是东洋棉花公司。这里的中央自动交换装置是：“国内、国外的二百四十个终点能够以秒速而且自动地直接联系。说起来，好象在本公司内部有自己的电报局一样”（通讯部次长米长焉也谈）。设有完整的情报系统。    这家公司把主力放在印度尼西亚，在东京和雅加达之间有利用通讯卫星的专线，这也是自豪的资本。    发生推翻苏加诺的政变的时候，这家公司的驻雅加达人员发回一条电报说：“目前表面上的气氛有些奇怪。十字路口开始有士兵站岗。”    接着有电报说：“看来象会发生政变，请注意等待。”两个小时以后，政变成了现实。政变消息在日本国内报纸上登出来的是第二天的早版。    关于政治形势的情报收集和报告，对贸易公司来说，是和同交易对方谈判的内容、行情报告同样重要的任务。    对驻外公司人员来说，这二十四小时可以说是“情报工作”，同新闻记者的工作很相似。    无论是“表面的情报”，或者是“幕后的情报”，如果只是收集情报，那就毫无用处，只是大量的电报纸占了地方，起作用的是对情报的分析和判断。

【路透社华盛顿十一日电】尼克松总统和西德总理勃兰特今天结束了为期两天的广泛会谈，会谈的问题是东西方关系、北大西洋公约组织、军事战略以及美国和欧洲共同市场之间的贸易问题。    他们在白宫的内阁会议室中举行了四十五分钟的会谈，然后这位总理就离去，乘飞机前往佛罗里达州的肯尼迪角观看阿波罗—１３号的发射情况。    【美联社华盛顿十一日电】没有发表告别词和公报。    尼克松和勃兰特商谈了五十分钟，大部分时间是单独商谈的，只有大约十五分钟的时间他们各自的代表团成员参加了会谈。双方代表团在内阁会议室同时也举行了会议。    新闻秘书齐格勒说，尼克松认为这次会谈是非常值得的，非常有益的，非常圆满的”。    当记者问及会谈后为什么不发表公报或联合声明的问题时，齐格勒说：“两国政府确实没有悬而未决的双边问题。”    在回答另一个问题时，这位新闻秘书说，尼克松“并没有向我表示他们已就某个问题达成协议”，但是他又说，不需要达成这样的协议。    致于西德与东欧共产党国家进行对话的行动，齐格勒说：尼克松表明“我们对关系正常化采取积极的态度”。    【美联社华盛顿十一日电】尼克松总统和西德总理勃兰特结束了华盛顿的两天会谈后一致认为，大西洋联盟在共同减少欧洲军队问题上应对共产党集团采取新的有力的态度。权威人士是在今天上午两位领导人在白宫举行了四十五分钟会谈后谈到这一点的。    提供消息的人说，即将于五月在罗马举行的北大西洋公约组织部长会议应当用明确无误的措词重新提出西方已提出两年之久的关于东西方“共同均衡地”减少军队的建议。    接近勃兰特总理的人士引用他的话说，北大西洋公约组织是在一九六八年第一次提出关于这方面的建议的，“这个信号应当用更具体的形式加以重复。”    提供消息的美国人士说，尼克松总统表示同意。    政府坚信，像曼斯菲尔德等人建议的那样，美国单方面减少驻欧洲的美军就会造成灾难，就会助长莫斯科不理睬北大西洋公约组织的建议的作法。    美国和德国的提供消息的人说会谈气氛“良好”。    美国官员们承认，共同均衡地裁减军队问题是作为今后东西方关系中的中心问题提出的。    他们说，北大西洋公约组织罗马会议不会就欧洲分界线两边应撤多少军队以及应在何时撤的问题提出具体建议，但是会用有力的措词重新提出一九六八年的呼吁并要莫斯科给予答复。    到目前为止共产党方面还没有做出反应，但是他们驻华盛顿的外交官们最近表示，他们的国家愿意在他们建议召开的欧洲安全会议上考虑这个问题。    美国的立场是，共同均衡减少军队问题倒是应当作为这样一次会议的一个先决条件，考验一下苏联人要求和缓的愿望是否是严肃认真的。据了解勃兰特同意这个看法。    总统和客人们研讨了东西方关系的全部问题，尼克松毫无保留地支持勃兰特的东方政策以及西德人同苏联人、波兰人和东德人进行谈判的作法。    但是这两位领导人也一致认为，对会谈结果抱过分乐观的态度是没有基础的。    他们充分探讨了扩大中的共同市场同美国的今后关系问题，并达成协议，即关于贸易政策的大量分歧应静悄悄地加以消除，而不要公开地相互指责。    提供消息的人说，总统对勃兰特的保证表示满意。勃兰特保证，在英国——还可能有其他国家    ——加入欧洲共同体以后，共同市场也还是一个不抱偏见的、向外看的贸易伙伴。据说勃兰特还说过，法国已默默同意朝向逐步实现欧洲政治一体化迈出谨慎的头几步。    尼克松和勃兰特都小心谨慎地迴避了对一九七一年六月三十日以后会发生的事情的探讨。到一九七一年六月三十日目前的美德抵偿协议将期满。    这两位领导人承认，对于如何补偿美国在欧洲驻军的外汇开支问题必须找到某种解决办法。据估计这笔开支是一年十亿美元。    关于签订新协议的会议将在秋季开始举行，在此期间，德国人正在大力要求北大西洋公约组织所有成员国分摊这笔开支。    勃兰特认为这是这个联盟的问题，而不是美德双方的问题。    一位德国高级助手说，一个新上任的西德总理感到“他上任时必须匆忙赶往华盛顿”的日子早就过去了。    他说，勃兰特来华盛顿是协调他的东方政策同华盛顿的意图的关系的。    【合众国际社波恩十二日电】西德总理勃兰特今天回到波恩。    【美联社波恩十二日电】勃兰特在华盛顿同尼克松会谈后回国对报界发表的声明说，“信任、友谊和证实有共同利益是我此行的结果。美国和西德联邦共和国有重要的共同目标和许多共同利益。”    勃兰特还说，“我们会谈的另一个重要的话题是美国同欧洲各组织的关系。在大西洋两岸自由贸易的可能性对两大洲的经济发展都是重要的。联邦政府将致力于反对任何新的贸易壁垒，主张减少现有的壁垒。”

【法新社华盛顿十一日电】从官方人士处获悉，尼克松总统和西德总理勃兰特今天在这里结束会谈时一致认为，盟国同苏联就缓和东西方紧张局势举行的会谈将是一段“漫长而艰巨的路程”。    这些人士说，他们一致认为，同华沙条约国就共同减少军事部队问题举行的谈判将是艰巨的。    他们还认为美国和苏联定于下星期四在维也纳复会的限制战略武器谈判也将证明是长期的。

【中东社开罗十一日电】美国负责中东和亚洲事务的助理国务卿西斯科今天同阿联外长里亚德会谈了两个小时。    会谈后西斯科拒绝对此进行评论。    消息灵通人士对中东社说，西斯科转述了美国对中东局势的看法，这种看法是与尼克松总统今年二月十八日的讲话及国务卿罗杰斯在去年十二月九日的讲话一致的。    里亚德申述了阿联的观点，并且强调必须履行安理会一九六七年十一月二十二日决议。    里亚德还强调了巴勒斯坦难民返回自己家园的权利。    西斯科于昨天到达这里，他将在开罗逗留到十四日。他将于十三日会见总统政治事务助理马哈茂德·法齐。    【法新社开罗十一日电】在贝鲁特的外交人士今天说，西斯科向埃及领导人递交了一个谋求解决埃及与以色列之间的问题的计划，这个计划是全面解决这个危机的一个步骤。    这些人士说，西斯科的计划要求解决埃及与以色列之间的问题，大概是通过埃及承认以色列来换取以色列从它占领的领土上撤走，然后解决以色列同其他阿拉伯国家之间的冲突。    【合众国际社开罗十一日电】外交部官员把会谈的气氛说成是“轻松的”。    【路透社开罗十一日电】西斯科今天在这里开始了旨在打破阿拉伯—以色列冲突的僵局的会谈。    预料他将在四天访问中的晚些时候会见纳赛尔总统，然后将去约旦和以色列。    他在来这里之前与“四大国”的另外三个成员——苏、英、法三国的发言人进行了会谈。

【美联社大马士革八日电】今天获悉，伊拉克军队的增援部队开始抵达约旦的阿拉伯—以色列前线。在发自巴格达的一条电讯中，埃及的中东社说，这个消息是官方的《革命报》发表的。    【路透社安曼九日电】沙特阿拉伯在同叙利亚和伊拉克一起加强同以色列对峙的东线一带阿拉伯军队的实力。    据沙特阿拉伯今天的一个公告说，在今后几天内将增派军队进入约旦，以同一九六七年战争以来驻在这里的沙特阿拉伯军队会合。    大马士革的可靠消息说，叙利亚已经征召预备役人员服现役，以加强在戈兰高地战线一带的力量。    叙利亚今年以来在这条以前很沉寂的战线上越来越咄咄逼人了，在上星期四叙利亚说它击落了七架以色列飞机。    半官方的巴格达《革命报》昨天说，自从三月十一日解决库尔德叛乱以来，伊拉克把部队从伊拉克北部调到了东线。目前在东线的伊拉克军队在约旦有大约一万二千人，在叙利亚有六千人。    在约旦的伊拉克军队驻在叙利亚边界以南的马弗拉克，他们在叙利亚的军队驻在边界那一边的附近地区。    在东线的约旦、伊拉克、叙利亚部队是归统一指挥部指挥的。    沙特阿拉伯有大约四千人的一个旅驻在约旦南部的克拉克，他们不属于统一指挥部，而接受从利雅得直接来的命令。    目前在东线的阿拉伯各国地面部队大约数字如下：叙利亚六万人，约旦五万人，伊拉克一万八千人，沙特阿拉伯四千人。    伊拉克在自己领土上还有五万人，沙特阿拉伯在自己领土上还有大约二万四千人。    在东线仅有的一支重要的阿拉伯空军力量是叙利亚空军的大约一百五十架苏制喷气机，这支空军在对付以色列的强大空军的战斗中表现越来越良好了。    还有大约一万五千到二万名巴勒斯坦突击队从约旦、叙利亚和黎巴嫩袭击以色列。

【路透社开罗十日电】苏联黑海舰队司令西索耶夫和副司令列迪莫列夫昨天出人意外地抵达了开罗，并且即刻得到纳赛尔总统的接见。    【路透社开罗九日电】纳赛尔总统今天接见了苏联黑海舰队司令西索耶夫上将和他的助手列迪莫列夫上将。埃及国防部长穆罕默德·法齐和苏联驻开罗大使谢尔盖·维诺格拉多夫也参加了接见。

【美新处华盛顿十日电】德国大使馆提供的德意志联邦总理维利·勃兰特四月十日在全国新闻俱乐部的讲话全文（本刊有删节）：总统先生，女士们，先生们：    这次会谈的目的是在以下这些不同而又相互有关的方面协调我们的立场和将来的行动，如：    ——美国和欧洲共同体之间的关系：    ——在大西洋联盟范围内今后的合作；    ——我们两国政府为减弱东西方之间的紧张局势所做的努力。    像在这样的时机人们谈论或写下德美伙伴关系，这决不是空话。    因此，我今天乐于说明的第一点就是：我的政府将坚持这种伙伴关系，我们德国人乐于看到这种伙伴关系按照我们时代的要求进一步发展。    我在国内的许多次谈话表明，同美国保持密切的关系被看成是在对外事务中占有第一号优先地位，美军驻在我们国内仍然被认为是极端重要的。    当我们欧洲人想到我们的依赖性时，我们也不总是心情舒畅的。    欧洲的统一现在是，将来仍然是向前看的、目的在于保障和平的政策的核心。我的政府将以所拥有的一切手段促进欧洲统一。    我没有把握，在美国这里是否充分理解了去年十二月在海牙举行的欧洲首脑会议的全部意义，是否充分理解了会议将产生结果的全部意义。    我这里指的是：    ——我们决定发展和扩大欧洲共同体；    ——德法友谊在这方面经住了一场重大的考验；    ——一九六二年以来一直停顿的为西欧政治合作进行的准备工作恢复了；    ——在战后年代里如此强烈地主张欧洲统一的我们的美国朋友不必再失望，而且可以和我们一起从最近的情况中吸取新的希望了。    欧洲和美国之间的伙伴关系到现在主要体现在北大西洋公约组织中。我们信奉这个联盟，并且恪守这个联盟带来的义务。但是，大西洋联盟的有效性仍然主要依靠美国在欧洲大陆保持军事力量。    将来同苏联和华沙条约就共同均衡地减少部队和有效地限制军备举行的谈判要得到成功，美国的义务也是前提。我们将必须在联盟内部就战路要求以及平峋负担的可能性进行讨论和作出决定。

【本刊讯】香港《大公报》四日节译刊登了《美国新闻与世界报道》六日（提前出版）的一篇文章，转载如下：    在美国，差不多人们所购买的一切东西，都在继续上涨。这种情况表明，通货膨胀一旦失去控制，政府就不容易予以抑制。    约有半年时间，美国经济已经“开慢车”了，这是紧缩银根和抑制联邦政府开支的结果。为此，数以千计的工人失去工作，工业部门的利润萎缩，建筑业更是陷于一片萧条。    但是，物价看来还是近乎毫无节制地螺旋式上涨。最新的官方调查透露，生活费用正以一年百分之六的速度上升，这个速度比一年前的百分之五更快。    从一九六九年二月份到一九七○年二月份，美国生活费用的上升幅度为百分之六点三。自从朝鲜战争中期以来，美国物价的上涨速度从来没有像今天这样快。    在美国家庭的预算中，也有一些项目没有逐步升级的。但是，就其他绝大部分产品和劳务来说，通货膨胀的影响遍及所有项目。在过去十二个月内，这些项目的增长幅度，从百分之零点几到百分之将近五十不等。    一般家庭首先注意到的是食物价格的上涨。举例说，一户四口之家，一九六九年二月份每周的杂货（主要是食物）开支为四十三元（美元，下同），现在，同样杂货的开支要四十六元四角了。其中肉类上涨百分之十二点五，水果上涨百分之六。    其他家庭预算的项目，也受到通货膨胀的打击。举例说，在过去十二个月内，公共交通的费用上升将近百分之十四，全国各地的公共汽车票价统统提高，航空公司则两度加价。    买房的费用也显著增加了。建筑成本大幅度增加。同时，房价愈高，则一般买家需要举借的贷款愈大，需要逐年缴付的利息也愈多。劳工部说，房屋的维修费用平均上涨了百分之十一，一般房屋的物业税也提高将近百分之六。与此同时，各种服务费用都提高了。    因此，你可以了解到，为什么通货膨胀已迅速变成一个主要的政治问题了。加利福尼亚州实地研究公司最近进行的一个调查表示，人们对通货膨胀的忧虑，已超过对其他任何问题的忧虑了。    从国会议员的谈话中可以看到，他们也察觉到选民对生活费用的不断提高日益忧虑了。    前副总统汉弗莱最近已告诉民主党的候选人，注意利用通货膨胀作为攻击共和党的主题，作为参加十一月份国会改选的本钱。共和党人则辩解说，通货膨胀不是尼克松政府政策的产物，而是约翰逊政府（前民主党政府）的产物。

【美联社华盛顿十日电】美国政府星期五（十日）说，美国失业率三月份继续上升，达到了将近五年中的最高水平，失业率由原来占非军事劳动力的百分之四点二上升到百分之四点四。    失业的实际人数下降了六万一千人，但是三月份失业人数一般来说本来下降得要更多。所以劳工部认为按季度来算，这是增加了二十三万，使失业总人数达到三百七十万。    劳工统计局的报告表明，在尼克松总统的防止通货膨胀政策下失业人数接连第三个月上升。    自一九六九年三月份以来，失业总人数已增加了一百万，一九六九年三月的失业人数曾下降到朝鲜战争后最低的水平。    【路透社华盛顿十一日电】美国四年来最高的失业数字今天使得国会和工会发出惊呼，这预示尼克松政府在党派斗争中可能遇到麻烦。    威斯康星州的民主党众议员普罗克斯迈尔说，百分之四点四的失业比例是惊人的。    他在一篇讲话中说：“国家正面临着物价高昂并不断上涨，同时失业人数过多这样一种独特的经济局势。有一种情况就够糟了。同时有两种情况实在受不了。”    白宫发言人齐格勒否认失业人数增长是消除大企业的通货膨胀心理的政策的一部分。    劳联—产联的一位发言人谈到失业比率时说：“如果政府不是激烈地改变政策，失业数字就会更厉害。”    他还说，事实证明劳联—产联关于失业人数迅速增长的预言完全是对的；在今后几个月内失业人数将向十年来的高峰百分之六前进。    观察家说，由于将在十一月份进行国会选举，总统必须密切注视经济，因为经济大大下降会使共和党在选举时受到严重损害。    但是昨天公布的失业数字是在联邦储备委员会的新主席伯恩斯最近预言的幅度之内。有迹象表明中央银行已准备缓和最近几个月采取的紧缩银根的政策来对付这种威胁。

【本刊讯】南《共产主义者》周报三月十九日刊登了兹·什塔乌布林格尔的一篇文章，谈南修将在南共联盟内进行清洗，摘要如下：    去年十二月在萨格勒布举行的南共联盟主席团第七次会议上以及后来在共产主义者联盟发展委员会的会议上，曾提到一九七○年将更换党证，这将是一个好机会，使共产主义先锋队卸掉所背的包袱，即开除那些今天显然不属于其队伍的成员。    许多人产生疑问：这是预示着“清洗”呢还是更大胆地改组共产主义者联盟呢？    我们已着手对南共联盟进行改革，并且正在坚持不渝地进行这一工作。为南共联盟的纯洁和机动灵活而斗争也是改革的组成部分。在进行改组的过程中，我们已坚定不移地认识到：联盟有朝一日必须更大胆和更坚决地着手进行更为明确的审查，因为联盟的队伍从思想上说是很不纯的。    建立经过改组的新的共产主义者联盟是同消极和无纪律的现象不相容的，是同以下事实不相容的：在南共联盟的队伍中还有缺乏政治敏感和革命者的勇敢精神的人，突出地表现为支持共产党情报局主义和不愿公开反对与南共联盟在社会中的新作用背道而驰的一切观点和一切行为的人。    在所有的正式结论中普遍的态度是：在纯洁联盟队伍的工作中，应当更加坚决，更加不妥协。某些著名的党的负责人甚至非正式地说，如果从南共联盟的队伍中去掉几十万盟员，那对南共联盟来说是最好不过了。

【本刊讯】香港《大公报》三月三十日，节译刊登了《美国新闻与世界报道》的一篇文章，摘要转载如下：    美国消费者已开始感到天然煤气日益短缺的影响了。早在一九六九年十月，联邦电力委员会的一个调查报告，已经正式提出天然煤气快要短缺的警告。当时，报告的结尾说：“必须马上实行一个新的大规模的政府—工业计划，才能保证今后十年继续增长的天然煤气供应。”    《美国新闻与世界报道》工作人员，三月中曾经在各地进行过一次调查，结果发现，电力委员会预料中的天然煤气短缺情况，比预料的时间更快到来。来自南方的一个报告，是一个典型的报告，这个报告说明那里的天然煤气短缺情况，正在发生链锁反应。    阿拉巴马州伯明翰市南方天然煤气公司副董事长兼总经理威廉·塔弗尔说：“由于人们感到，没有许多的天然煤气可供购买，整个工业已经受到影响。”该公司已于三月一日把天然煤气的收费，提高百分之二十左右。与此同时，向南方天然煤气公司购买煤气的阿特兰大公司，也把向消费者出售的煤气价格，提高百分之十四左右了。    供应俄亥俄州的克利夫兰市东俄亥俄煤气公司，目前已停止向工商业买家出售大量煤气。该公司职员说，该公司的五大供应者，只有一家能保证在一九七○年内增加天然煤气的供应。供应洛杉矶地区的两家煤气公司，已请求公共事业委员会允许加费，假如获准加费，一般消费者的煤气开支，每月将增加一元三角（美元，下同），增至七元二角六分。圣地亚哥煤气电力公司，也在要求加费。    此外，好几家美国公司正在请求加拿大增加煤气供应。其中一家是北方天然煤气公司，负责供应上中西部地区的。目前，该公司不得不拒绝沿油管地区要求增加供应的申请。    同时，为了缓和天然煤气的日益短缺，美国公司正在向委内瑞拉等地，增加输入液体天然煤气。不过，处理这类煤气的船只和其他设备，成本很高。    统计数字表明，美国对天然煤气的需求逐年增加，但是可供使用的煤气储藏，却逐年减少。例如，需求量一九六五年为十六万六千亿立方呎，一九六九年为二十一万一千亿立方呎，一九七三年估计为二十六万六千亿立方呎，但是储藏量一九六五年可供十七年半使用，一九六九年可供十三点七年使用，到一九七三年估计只可供十点二年使用。

【本刊讯】英国《卫报》三月十一日刊登了佐尔扎的一篇文章，标题是《共产党世界——铁托的麻烦》，摘要如下：    一位退伍将军写的一篇文章告诫铁托元帅说，在武装部队中存在着严重的不满。南斯拉夫新闻检查委员会禁止这篇文章发表，但是文章偷偷地送到西方来了。在贝尔格莱德，有谣传说，莫斯科支持的将军们正在策划一次政变，这些谣传遭到了断然否认。同时，南斯拉夫报纸隐隐约约地暗示苏联企图混水摸鱼。    这些是一种混合物的成分，在关于铁托的继承人问题的辩论进入决定性阶段时，这些成分可能成为爆炸性的。    自由派担心，保守派可能在发生危机的时候，在苏联的支持下设法夺取领导权。他们声称，久已镇压下去的极端保守派势力突然恢复活动是莫斯科在幕后策动的。    据说，情报局分子得到党和军队的一些官员的支持。这些官员在过去是很显赫的，但是由于他们的保守派倾向而隐退了。他们“到处都有朋友，并且利用这些朋友来达到他们自己的目的”。他们到这个国家各地进行游说，对最近几年的“可怕的”改革表示遗憾。他们呼吁建立一个“使用暴力的政权”，并且“正在同他们在国外的朋友进行联系”。    塞尔维亚人强调，如果要使这个国家不发生分裂，就必须建立有力的中央政府，而克罗地亚人和斯洛文尼亚人则争辩说，如果不给他们更多的独立，这个国家可能发生分裂。他们极力支持会导致更大得多的地方分权的经济和政治改革。这就使他们总的说来比较主张自由化，而塞尔维亚人主张必须有一个强有力的中央政权，所以倾向于害怕这种改革，因此，一般说来，他们站在比较保守的一边。    这种分野不完全是按民族界限来分的，但却往往与民族界限相一致。因此，自由派和保守派之间的这场冲突，由于民族利益和效忠民族的情绪的影响而加剧了。    克罗地亚电台的一则广播说，外国散布军队要发动政变的谣言，是要以此“煽动”情报局分子，并且使南斯拉夫人民怀疑他们的军队对未指名的“大国”进行抵抗的能力。    有人在报刊上追述说，在捷克斯洛伐克受到入侵的那个时候，情报局分子曾谈论说，假如外国军队一旦进入南斯拉夫，“抵抗是没有意义的”。    在电台上，一位克罗地亚评论员指出，南斯拉夫位于俄国人和俄国人想在地中海和中东获得的“具有战略意义的阵地”之间。    这位评论员认为，这就是关于将军们的阴谋的谣言的背景。据认为，将军们曾要求恢复军队对地方部队的领导。以便在南斯拉夫也遭到入侵时打游击战。    俄国人企囹介入辩论，以支持保守派，这遭到了党在军队中的代言人的坚决谴责。他说，改组的目的就是为了不让任何不受欢迎的人进入南斯拉夫。    只有那些打算“进攻这个国家”的那些人才会对改组感到不快。    四年前，当兰科维奇取得了作为铁托的推定继承人的差不多是无懈可击的地位时，保守派几乎取得了成功。铁托亲自干预而清洗了兰科维奇——但是兰科维奇所代表的社会势力和政治势力大都没有受到损伤，并且现在再次抬头。为争夺继承资格的斗争再度开始进行。