1970-01-21

第 1 版

1. 伦敦华侨组织文艺演出队外出宣传:旅英华侨热爱毛主席热爱祖国

【本刊讯】香港《大公报》十三日刊登该报读者龙目寄自伦敦的一篇航讯,谈旅英华侨的一支文艺队最近演出的情况,摘要如下:    旅英华侨伦敦文艺演出队去年十二月二十五日、二十六日曾到牛津区的牛津市、北爱尔兰的贝尔法斯特演出。所到之处,侨胞们踊跃参观演出,每个地方都有数百人观看,场面热闹。牛津演出观众四百十二月二十五日,文艺演出队员从各地方一早汇合,个个佩戴上毛主席像章,分乘九部汽车前往目的地。大会场里的正面,悬挂毛主席像,两边写上红色的横额:“胸怀祖国,放眼世界”。参加大会的有三、四百人,场面非常热闹。参加演出的有我们的文艺队、牛津电影会和柏树区电影会。我们的演出得到牛津区侨胞们的赞扬和欢迎。远赴北爱冒寒演出接着,我们又应邀到北爱尔兰的贝尔法斯特演出。    在去贝尔法斯特那天,我们的文艺队员们,早上五、六点钟便起床,经过长途的行车,依时到达集合地,每个队员们的睡眠只有两、三个钟头,但大家都精神抖擞,大家只饮了一杯茶,吃一两块面包。我们一行四十五人,乘坐多部汽车前往伦敦机场,并携带各种道具、乐器、麒麟、狮子、大锣大鼓,然后转搭飞机。经过一个多钟头的飞行,才到达贝尔法斯特的机场。热爱祖国热爱领袖我们被接待到贝尔法斯特市中心的中国餐馆,当地的侨胞们早已在那里等待着我们,他们个个都佩戴金光闪闪的毛主席像章,带着无比兴奋的心情同我们每一个队员亲切的握手。    我们被带到庆祝大会场,那里被布置得庄严而富有节日的气氛。大会场的正中悬挂毛主席像和五星红旗,两旁写上大标语:“华侨大团结万岁!”“我们的伟大领袖毛主席万岁!”喜谈形势喜谈团结大会开始时,大会主席和我们的代表都讲了话,他们都说国内外形势一片大好,海外侨胞越来越团结,关心国家大事的人越来越多,他们都希望大家以后更加要搞好团结,更加要热爱社会主义祖国,更加热爱我们的伟大领袖毛主席。我们的文艺演出,足足进行了两小时,侨胞们全神贯注的观看,欢呼声、掌声、笑声响彻会场。演出结束时,侨胞们依依不舍,不愿离开会场。

2. 路透社评中美会谈和中苏谈判

【路透社伦敦十八日电】世界上的三个超级大国正在像搭国际七巧板那样的勾心斗角,这场斗争可能影响千百万人的生命。    美国、苏联和中国全都在设法制订一个解决它们的问题的时间表。这些问题之间相互有紧密的联系,因此参加(中苏、中美)会议的人员都将回头看看第三国的态度。    现在北京正在同两个世界的超级大国——美国和俄国——会谈。    观察家们说,本星期的华沙会谈可能导致将近十五年前在日内瓦开始中美会谈以来第一次外交突破。但是在很大程度上将取决于中俄会谈的情况。华沙会谈和北京会谈的结果无疑地将会对四月份的限制战略武器会谈发生影响。

3. 香港《工商日报》惊呼:毛泽东思想在旅美华侨青年中影响巨大

【本刊讯】香港反动报纸《工商日报》十九日刊载其驻美特派员写的一篇通讯,惊呼毛泽东思想在美国华侨青年中的影响巨大,要蒋帮加强对他们的反动宣传。通讯摘要如下:    中共在一九四九年占领大陆以来的最严重冲击,是对现在和未来的留美青年华人有不良的影响。    反越战运动、大陆的红卫兵革命和美国的学生骚乱,对在美出生的中国青年所怀抱的中国概念,都有影响。    这些青年中国人不能读中文报纸和刊物,又不相信由台湾传出来关于中国大陆的消息。他们只从美国报纸的通讯和社论得到一些肤浅的知识,这些报纸多数是亲北平的。他们受左翼美国人和欧洲旅客所著关于中共书籍的影响。他们迷信毛泽东的“进步”、建设、工业生产、农业改革和教育普及。北平试验核弹成功,也使他们的多数敬佩毛泽东的成就。任何不利或批评中共的消息,都给他们斥为反中共的宣传。更有少数与美国的好战青年协力,推进“第三世界”、“黄种人权力”和“毛泽东主义”等运动。    现在和未来的在美出生华人的真正危险,是他们与自由中国间的隔阂日益增大,而且会对数目日增的亲北平美国人表同情。所以在中国出生的华侨和自由中国,亟须以更多和更佳的知识(不是纯粹的宣传),供给在美出生的华人,使他们不只懂得中国的文化和习惯,而且晓然于一个民主自由的中国与大陆共党式政府的性质截然不同。

4. 苏修电台十八日又狂吠反华

【路透社香港十八日电】在中美大使级会谈还有两天就要在华沙开始之际,俄国今夭问道,北京是否打算改变它的政治上的皈依。    莫斯科电台对中国的华语广播在一篇评论中指责北京奉行不断反苏的政策。    莫斯科电台问道,“北京公开奉行反苏路线,是否打算游到河的彼岸去?”

5. 苏修把波匈东德空军调到中苏边境地区

【本刊讯】英《每日电讯报》十九日刊登了舒尔茨在维也纳写的一篇报道,题为:《在中国边境的华沙条约援助》,全文如下:    周末维也纳有消息说,在俄国亚细亚同中国边界加强军事力量,不但有苏联的军队,而且还有波兰、东德和匈牙利的空军部队。    这些消息解释说,东欧国家的空军是按照华沙条约的规定在保护“社会主义国家的共同边界”,防止“黄色的飞蚂蚁”。    据说,匈牙利的部队住在相隔较远的人口稀少地区,四周都是俄国的保安部队。他们只有在俄国的监护下才能成批地离开他们的营房。    据这些消息说,这些东欧的空军是在最近华沙条约的空军改组时被派往苏联亚细亚地区的。    据说外蒙古现在成了主要的战略地区,成了一座大的兵营,正在那里以高速度修建新的机场。    维也纳的外交人士指出,俄国的主要指挥官最近“重新任命了较年轻的人”。值得注意的是,在亚细亚前线,由火箭专家托卢勃科上将接替了坦克兵司令洛西克上将,苏联太平洋舰队司令阿麦利科上将由比较年轻和更加生气勃勃的斯米尔诺夫中将接替。    比较年轻的人还接管了俄国在东欧的司令部,库利科夫上将现在指挥着东德的苏联集团军。库利科夫过去是基辅军区的司令,参加过入侵捷克斯洛伐克。

6. 美驻华沙使馆为同我会谈进行紧张准备

【合众国际社华沙二十日电】(记者:安德鲁)一个据信带着尼克松总统特别指示的国务院专家昨天曾就今天恢复微妙的中美会谈的事向美国大使斯托塞尔传达了指示。    斯托塞尔今天十三时前往中国大使馆会见中国代办雷阳,这是自从以前在这里的对话于两年前中断以来中美两国官员之间的第一次官方的正式会谈。    国务院中国问题专家克赖斯伯格昨天曾向斯托塞尔传达了指示。据信他带来了总统关于他的政府同北京的首次接触的特别指示。    中国大使馆的一位官员告诉记者们说,在会谈开始之前将允许他们进入会议室和伯摄照片。    美国代表团的组成人员将是:斯托塞尔、克赖斯伯格、中语译员唐纳德    ·安德森(是一个会讲中国官话的人,也是今天从华盛顿到达这里的)和大使馆的官员托马斯·西蒙斯,西蒙斯将在会谈中作记录。    记者问会谈究竟在哪儿举行,中国官员回答说:“在大使馆院内”。    他说,除了在会议室以外,将禁止记者们在中国大使馆内担摄照片。    昨天两国大使馆气氛都很紧张。    斯托塞尔举行了一整天的会议,但是大使馆人士说他的时间最长的一次会议是和克赖斯伯格举行的。    据认为在会谈中优先考虑的问题包括越南战争问题,亚洲的紧张局势,和中国关于同美国之间的某种共处形式的建议。    【美联社华盛顿十九日电】(记者:海托华)美国为了使其在同北京的关系方面出现一个新时代,准备本周在华沙向共产党中国建议,两国采取小的、切实的步骤来打开两国之间的贸易、旅行和通讯联系。    尼克松政府的官员认为星期二开始的华沙会谈进展将是缓慢的,如果几个月无进展,他们不会感到意外。但是,他们对中国人迅速而认真地答复美国最近的关于讨论的建议这件事感到鼓舞。    虽然从表面看,星期二的会议是以前的会议的继续,但是实际上,这次会议被认为是新的开端,比以前的希望来得大。    在同下一轮中美会谈有关的局势中,主要的变化因素是中苏冲突。    这里的官员们认为,在会谈的初期阶段,主张采取小小的而又切实可行的步骤来改善关系,比提出大的政治和战略问题取得的结果很可能要来得大。    迄今已准备好在华沙提出的切实可行的建议据悉是:重新确立美国和共产党中国之间的直接联系;互派像公共卫生人员、医疗研究人员和记者这样的专业人员;打通某些贸易渠道。    根据国务院的记载,美国和中国之间最后一个联系,即一般信件来往的联系制度,是中国人在一九六八年十一月切断的。    自从那时以后,美国人就必须利用通过香港或一个第三国的线路。    美国的政策具有比贸易要既更普遍又更具体的目的。总的来说,正如一位官员私下表示的那样,“中国在十年内将成为一个有十亿人民的国家,也将成为一个核强国,我们应该有接触”。

第 2 版

1. 印度《联系》周刊报道:日本反动政府加紧复活军国主义

【本刊讯】印度《联系》周刊四日在《东亚》专栏中刊登了一篇文章,标题是《日本——复活中的军国主义》。文章说:    在一九七○年六月二十二日,日美条约将告期满须再延期十年。由于日本决定扮演更重要的角色,分担美国在亚洲地区所起的警察作用,在不太远的将来,日本的军火制造商将获得大宗定货。他们可望被要求补充用于扩充日本的所谓“自卫”队的美国军备供应之不足。在尼克松决定审慎地同北京接触以谋求达成新的谅解,商人准备在一旦华盛顿批准后,大大增加同中国的贸易。    目前,这两个势力在这两点上是联合一致的:(一)加强日美关系,正如佐藤现在已经接受的那样,日本将被要求在亚洲地区发挥更重要的军事作用,这反过来会使工业部门得到充分定货。(二)最后可能同中国扩大经济和贸易关系,这也将使日本企业家得到很大的市场。    军事扩张:当日本军事扩张的影响出现的时候,对于日本的工业和美国在日本经营的公司来说,这个新形势的重要性就会清楚了。这些公司团体同庞大的美——日银行体系一起,已经使日本把弹药全部需要量依靠国内生产的程度达到百分之九十七,飞机、坦克、火炮、海军舰艇等等则达到百分之八十四。各大弹药制造厂商拨了大笔经费用于研究和发展新装备,包括火箭学和电子学方面的最新项目。三菱公司经许可,将制造前线用的美国F4E式战斗机。一些日本公司和在日本开办的生产电子设备的美国公司已经得到蓝图,准备到一九七五年的时候生产间谍卫星、反潜艇电子控制系统和防空警报系统。另一家日本大联合企业——富士重工业公司,计划同日产汽车公司协作生产军事装备,实际上这就把日本帝国战败后被美国解散的中岛飞机公司复活。据说日产公司经许可在制造火箭和霍克式导弹的部件。日本的一些造船公司已经得到制造油船的大批订货,现在则期待同美国合作扩建海军。到一九七五年,军械生产和到那个时候已经扩大的武装部队的维持费,将达六十亿美元。    首先,这个集团在努力促使佐藤撇开宪法,同美国磋商,使日本能够进行核武器生产。防卫工业协会会长大久保谦主张采取这个方针。因此,早先曾表示支持禁止核扩散条约的日本,新近对这个条约持怀疑态度,是意味深长的。

2. 日一艘海洋测量舰队加入海上自卫队

【本刊讯】日本《国防》杂志一月号在「防卫消息」栏刊登了题为《海洋测量舰「明石号」就役》的消息。全文如下:    十月二十五日,海上自卫队的第一艘海洋测量舰「明石号」在日本钢管公司鹤见造船所移交给海上自卫队。    「明石号」全长七十四米,标准排水量一千四百二十吨,是我国第一艘正式的海洋测量舰。    「明石号」拥有优秀的测量机器和设备,譬如自动记录气温、风速、水温、盐分浓度、海流速度、海底深度等数据的「自动测量记录装置」等。    「明石号」是一艘具有世界水平的海洋测量舰,能够长时期地进行测量。

3. 日钢铁联盟宣布:日本六九年原钢产量达八千二百多万吨

【法新社东京十四日电】据日本钢铁联盟十三日宣布日本原钢产量在一九六九日历年又创造了新的年产量记录,共达八千二百一十四万吨,此前一年增加了百分之二十二点八。同年生铁产量达到五千六百六十五万吨,也创造了新的年产量记录,比前一年增加了百分之二十五点五。    普通热扎钢的产量是五千九百三十六万吨,也创造了新记录,比前一年增加了百分之二十。    钢铁界人士预言,按这种速度增长,日本的钢年产量今年很可能达到一亿吨大关。

4. 爱知撰文谈七十年代日本对外政策

叫嚷七十年代中期,日本国力就将达到英国和西德的力量的总和,日本已“变成国际政治主体”,对世界政局“不能袖手旁观”,“要承担国际政治责任”。表示日要同我举行会谈,叫嚷要我不要支持日本革命。    【本刊讯】日本文艺春秋社新发行的杂志《诸君!》一九七一年一月号上刊登了日本外相爱知揆一撰写的一篇文章,标题是:《归还冲绳之后还要做哪些工作?》。摘要如下:    去年九月,我肩负公务遍访了苏联、欧洲、美国和联合国。    旅行中,我深切感到,日本外交正处在一个重大的转折关头。我要说的,是用一、二十年漫长岁月的标准来衡量的那种真正的转折。    之所以如此,首先是日本国力的增强。当然并不能说日本已经变得富庶起来,由于我国的经济发展过于迅速,所以各个领域都产生了不平衡。结果,需要巨额投资和需要制定对策的问题还多如牛毛,譬如住宅问题,危害公益问题,综合农政问题,中小企业问题,等等。另一方面,也产生了象大学问题所表明的那种基本上属于意识形态领域的问题。从国内观点来看,大而言之,不容选择的无非是今后如何进一步从物质与精神两个方面来丰富国民生活。但从国际方面来看,只要日本经济变得强大起来,无论日本是否喜欢,它都难以避免被迫负起责任来。    首先,唯其经济规模扩大,日本将不再是国际政治的客体,而将完全变成主体。即使任其发展,日本也会变成国际政治的主体,但是恐怕并不能因此而袖手旁观。只有努力顺着这股洪流而动,并且使它朝着(日本)所希望的方向发展,才会制定出现实而又有成效的政策。    譬如,日本在只承担对某亚洲国家提供经济援助的几分之一的时候,也必须作出努力。这是日本要千方百计地增加援助额,并且准备采取一种不为它感到难堪的形式。但是,倘若日本国力的增强及其影响将被自己和他人都认识到的话,那末它就不可以象往常那样只考虑诸如来往、平衡之类的问题,制定一种立足于自主判断和自觉承担责任的政策,无论如何都是必不可缺少的。    国家强大起来之后,自己做的事情会影响到世界,并且反过来影响自己。在这个意义上说,无论如何也要承担国际政治责任。    对于日本来说,已经是必须自己解决自己的问题了。    防务问题。我记得,已故吉田总理曾经说过这样一句话:“即使建造一艘驱逐舰,日本的经济也会破产。”但这种说法已经不适用了。在国际社会的现实情况下,任何国家都理所当然地采取某种形式的防御措施。不过,迄今在日本的防御体制中,美国军事力量所占的比重极大。今后在核遏制力量方面,只有依靠美国,别无他途。可是对于使用常规武器的防御问题,恐怕日本将无可奈何地靠自己来解决自己的问题。    归还冲绳以后,日本的责任将会加重。日本必须冷静地认识远东和平与安全的现状,考虑哪一种方法是保卫日本国家利盒的最现实的方法,并且在这个基础上考虑怎样运用日美安全保障体制。    有入经常说,日本在对共产党中国政策方面是追随美国的。    如有可能,同人口众多,幅员广阔,在历史上有着悠久关系的大陆本土恢复正常关系,任何人也不会提出异议。问题在于,要一个一个地具体考虑为什么不能顺利地恢复正常关系的原因,并且设法加以解决。    首先,是如何解决共产党中国同台湾的关系问题。双方都坚决反对“两个中国”。在这种情况下,同国民政府(指蒋帮——本刊注)保持外交关系的国家承认共产党中国,并且同共产党中国保持外交关系,作为一个实际问题是不可能的。    其次是美国问题:美国作为一个超级大国,承担着维护世界核均势的一方面的责任。正因为如此,所以它对共产党中国发展核武器能够影响世界战略的一切理论可能性表示担心。而且,美国对东南亚国家的安全还负有巨大的责任,因此,它也必须尊重这些国家的意愿。还有,无论美国或者日本,都是自由民主国家,必须充分考虑舆论动向。有相当多的人曾经说过:“如果美国有一天突然承认共产党中国,那末日本就会感到为难。”但是,如果日本今天反而突然做出人意外的事情,那末,美国至少也会同样感到困惑。唯其如此,所以我认为,日本在美国的亚洲政策中承担义务的重要性正在增加。    在象日美那样有着紧密友好关系的国家之间,就中国问题彼此取得密切的联系,这是理所当然的。    倘若这样认为,那末,日本在制订对中国政策的时候,就可以首先考虑共产党中国的形势,考虑同台湾的关系,考虑在用某种形式改变现状的时候将会对东南亚国家所产生的影响,并且根据亚洲和平与我国国家利益的综合观点制定政策,同美国交换意见。只是共产党中国和国民政府都坚决主张“一个中国”,而反对“两个中国”。在这个前提下,我国现在采取的继续进行贸易的方式恐怕是当前最明智的做法。    当然,日本政府也不会就此满足。要设法抓住机会在有限的范围内同共产党中国举行会谈,并且正在设法通过驻有共产党中国大使的国家的日本驻外使馆进行接触。    在国际社会的现实情况下,政治制度不同的国家关系,当前可以指望的就是和平共处。和平共处各项原则中特别重要的是不干涉内政。    共产党中国既不要说“只要认真做到:马克思、列宁主义的普遍真理与日本革命的具体实践相结合,日本革命的胜利就是毫无疑义的”,也不要提出废除日美安全保障条约。只有建立这种关系,才有可能实现真正的和平共处。    归还冲绳以后国民的愿望是归还北方领土。这恐怕是自主外交面临的最大课题。    我们殷切希望:苏联方面认识到北方领土问题对发展日苏关系是一个极端重要而又带根本性的问题,并且以全局观点谋求问题的迅速解决。我还认为,日本应该以广泛的舆论支持做后盾,今后也要抓住一切机会对苏联继续进行强有力的说服工作。    这样看来,可以说,七十年代是日本自主地推行外交政策的时代。    就是要用日本本身的判断和政策来处理所有的问题。    在七十年代中期,日本的国力就将达到英、德两国力量的总和。我想,日本今后应有的理想是,只有以确定了没有核军事力量、不征兵、不向海外派兵的和平宪法的国家的资格,经常考虑国际合作,在国际政治舞台上,成为一个不仅有着现实解决各种问题的建设性方案,而且拥有协助这些建设性方案付诸实施的经济力量这样一个既有实力又有良知的大国,别无他途。    可以预料,日本经济将会有更大的发展。我们能够做的事情会越来越多。日本对七十年代有很大的幻想,它在七十年代的世界上所承担的责任将会日益加重。

5. 共同社报道:日军火工业股票“很吃香”

【共同社东京七日电】由于防卫预算似乎会有战后最高的增长,因此防卫工业股票很吃香。    防卫工业的“冠军”——三菱重工业公司在今天早晨的叫价认购交易中,竟然卖出了二百三十万股,日本制钢公司卖出了一百三十万股,石川岛播靡重工业公司卖出了一百万股。

6. 佐藤反动政府加紧扩军备战

【共同社东京八日电】福田藏相八日就明年度(一九七○年四月至一九七一年三月)的防卫预算问题和事务当局进行了商讨。    防卫厅已经提出了明年度防卫预算的概算要求额。它要求拨给防卫预算六千二百亿日元(本年度预算是四千八百三十八亿日元)。大藏省认为,防卫预算扩大到相当于比本年度增加百分之十七点五的五千六百八十亿日元左右,将是不得已的。因此可以设想,最终将超过五千七百亿日元。    防卫预算的这个增加比率将相当大幅度地超过以前的最高记录——一九六二、六三年度百分之十五点七。    明年度的防卫预算,由于人事费剧增和过去决定的增强装备、设施计划具体付诸实施等原因,所以就扩大了。另外还受到福田藏相等政府首脑对防卫预算采取向前看的态度的影响;而政府首脑的这种态度反映了以归还冲绳谈判为转折点而高涨起来的自主防卫热潮。    (本刊编者按:日本在美帝扶植下从一九五○年起开始重新武装以来,军费逐年增加。一九五○年度时仅为一千三百一十三亿日元,一九六○年度增加到一千六百亿日元,以后便加速直线上升,到一九六五年度猛增加到三千零五十四亿日元,一九六八年度再增加到四千二百二十一亿日元,一九六九年度则增加到了四千八百三十八亿日元。)

第 3 版

1. 外电报道:美英法对勃兰特国情报告的反应

【德新社华盛顿十五日电】美国今晚对西德总理勃兰特为加强同东方共产党集团的关系所作的努力表示欢迎。    国务院发言人巴奇说,勃兰特的外交政策观点是“他非常有力的政策声明”,美国是支持的。    巴奇又说,“我们希望,联邦政府努力要同东方实现比较有建设性的关系将得到积极的响应。”    【德新社伦敦十五日电】英国政府今天对西德总理勃兰特昨天在他的“国情报告”中所概述的东欧政策给予充分支持。    外交部在这项声明中用异常热烈的言词说:    “这是一项关于德国的分裂问题的非常重要的声明,由于我们继续对柏林和整个德国负有责任,也由于我们希望欧洲安全取得真正的进展,因此德国的分裂问题对我们有密切影响。”    “这仍然是我们的看法。我们完全支持勃兰特的东方政策的目标和原则,同时我们欢迎这个明确和重新加强了他执行这项政策的决心的作法。    “我们认为东德人应该认识到,作出建设性的答复将符合他们自己的利益。”    【德新社波恩十六日电】法国外交部长舒曼今天在波恩说,法国无保留地支持西德为同共产党东欧改善关系而做出的努力。    舒曼在这里同西德外长谢尔进行了一天的磋商,他在回国前举行的记者招待会上说,法国和西德在谋求同共产党国家改善关系方面并不是互相对抗的。    法国外长舒曼来是为了安排西德总理勃兰特在一月三十日、三十一日两天在巴黎同蓬皮杜总统会晤的。这次会晤将是法国和西德定期磋商的一部分。

2. 西德外交部长谢尔在议会谈对外政策

【德新处波恩十六日电】一月十五月,联邦外长谢尔在紧接着联邦总理的国情报告之后的联邦议院讨论会上作了对外政策的讲话,他说,我们的整个对外政策应看作是一个完整的整体,它一直和国情以及德国问题的中心问题直接有关。这位部长就此问题说,最近几年中,俄国势力范围内的关系结构变化已经显而易见。他提醒大家说,从布拉格和莫斯科会议上讲话的措辞以及从华沙条约成员国时常能够获得自己活动余地的事实中可看到这一点。    改变苏联对联邦共和国和西欧关系的另一种情况是世界上技术的发展:经济的必要性对一个世界强国的压力,它迫使苏联试图在技术上、经济上以及生产方面同很发达的西方各国谋求合作。苏联的态度也是以它们对中国关系的结果为基础的。另外,第三世界和世界大国对政治决定不断增长的作用将改变苏联对联邦共和国的关系。    谢尔部长明确地说,只有在成功地加强我们西方联盟的情况下,我们才能希望在东方取得进展。西方政策和东方政策在这样一种作用关系中是相辅相成的,即我们向东方活动余地是随着西方团结的程度而扩大的。相反:我们西方联盟的松懈可能约束我们在东欧的活动余地。    谢尔部长提请大家注意,一九六九年十月二十八日的政府声明已经阐明,我们把我们对东欧的政策建筑在牢牢地固定在西方联盟和条约的基础上。联邦政府将不解散和不松动它与其伙伴的联盟。    外交部长谢尔说,在联邦政府对东欧政策的范围中,德法关系具有很特殊的意义。他强调指出,正是同法国在一起才会产生相类似的这种政策,同另一个伙伴在一起不会有这种类似的政策:因为法国同我们一样出于自身的利益和欧洲的利益关心欧洲紧张局势的缓和。从西方团结的基础出发,我们开始同东方进行广泛的对话。……可是,不可抗拒地必须通过改善双边关系才能取得具体的结果,我们必须在这条道路上现实地和实用主义地行动。……对我们来说,互不使用武力的会谈是讨论我们和东欧各国间存在的许多特别问题的出发点。    这位部长详细地阐述说,在联邦共和国和捷克斯洛伐克之间存在着许多特殊的问题,在德国内部关系范围内更有这样一些问题,在联邦共和国和波兰之间有这样的问题。    因而,我们对于苏联接受双边的原则只能表示欢迎。    同波兰人民共和国的政治会谈即将来临。双方表示愿就两国之间需要解决的所有问题进行讨论。双方知道,只有在一个较长的过程中才能使德波关系正常化……    联邦政府对外政策是一项全面的和平政策。欧洲各国人民的安全需要要求有大胆的解决办法,它要求解除对峙状态。谢尔解释说,这就要求和平接近的试探。联邦政府的对外政策是符合这一点的。    关于欧洲安全会议的辩论毫无变化地持续着。大家都知道,我们对召开这次会议建议所取的态度原则上是积极的。但是在迄今为止的讨论情况下保持怀疑也是适当的。可以肯定,欧洲安全会议的议事日程决不可能限制在经济合作问题上。在这次会议上不能排除具有各种观点的安全这个议题……    联邦政府将在同其伙伴的紧密合作下拟定一些自己对欧洲安全会议议事日程的建议和在适当的时候提出。不言而喻,从苏联对安全问题的看法中我们也得出了这个结论:我们不会蓄意破坏华沙条约现有的团结。    这对我们是非常明确的,欧洲安全会议绝对不允许随便地确定造成我们德国人难于忍受的后果的现状……世界上谁理解德国问题,谁就会要求并且必须要求理智地解决德国内部的关系。我们为了欧洲和平的利益,正谋求一种理智的、条约性的解决办法。这种真诚的尝试不应为外界所破坏。这是纲。    我们曾说德意志民主共和国是作为德意志民族内部的第二个国家存在的。我们已经再次向这个国家建议举行平等的、将达成有约束力的协定的谈判。但是,我们将毫不妥协地坚持两个德国组成一个德意志民族,并且不允许放弃长期来这样的在实现和平的欧洲中的民族统一。

3. 说勃兰特报告未提放弃“复仇政策”

【美联社柏林十四日电】西德总理勃兰特今天在议会讲话结束后六小时,德通社就发出了关于他的讲话的第一条消息。这条消息是批评性的。    德通社在一条波恩电头的消息中说,勃兰特拒绝了乌布利希提出的条约草案并且忽视了这一事实,即这个条约包括放弃使用武力的协议。    消息还进一步批评勃兰特没有谈到欧洲安全、承认战后边界、放弃所谓“复仇政策”以及核武器、化学和生物武器问题。    消息还尖锐批评勃兰特忽视东德对西德法律所表示的不满,据说西德的法律是歧视东德和它的公民的。    【德通社柏林十五日电】勃兰特昨天对西德联邦议院发表的演说在德国和其他国家中引起了各种反应,一方面进步力量对此感到失望,另一方面反动力量对此感到满意。

4. 会议认为月球从来没有过生命

【合众国际社休斯敦空间中心十二月二十四日电】宇宙航行局昨天宣布,美国和外国科学家将于一月五日——八日在休斯敦开会,谈论他们在对“阿波罗一11号”静海基地取来的月岩和月尘进行的详细研究期间发现的月球秘密。    【美联社休斯敦一月九日电】在世界著名的科学家八日结束了关于月球岩石的首批研究成果的报告和辩论后,月球仍然是一个令人迷惑不解的、可望而不可及的谜。    宇宙航行局组织的第一次月球科学会议结束了,但是许多重大问题仍然没有得到答案:    月球的起源是怎样的?在月球坑坑洼洼的月形上,山脉、环形山和平原是怎样形成的?月球的年龄有多大?    近一千名科学家出席了会议来听取对‘“阿波罗一11号”取回的月球物质进行了九十天研究的一百四十二位同行的报告。    诺贝尔化学奖金获得者哈罗德·尤里说:“我们没有从‘阿波罗’取回的样品中得到给我们的论证增添一点内容的东西。”    一个大问题得到了答案:月球表面现在没有生命,大概从来就没有过生命。    关于月球起源的三个理论是:它是与地球同时和以同一种方式形成的;它是一个为地球引力捕捉住的在空间移动的物体;它由地球分裂出去并进入轨道。    在会议上每种理论都有倡议者,但是没有人敢于说,他的理论就是最后的答案。    关于火山是否使得月球表面崎岖不平的问题,仍是可以辩论的。会上提出的数据证实:月球表面有很多火成岩——一度是熔化了的溶岩物质。有人认为,这种熔岩来自月球深处。另外一些人认为,它是在月球表面形成的,可能由陨石的冲击形成。    “阿波罗—11号”着月地区的月球物质的年龄被估计为四十六亿五千万年——三十七亿年。使科学家感到不解的一个发现是:月尘的年龄为四十六亿五千万年,而月岩的年龄则为三十七亿年。    多数科学家一致认为,没有迹象表明,月球现在或过去有过水。    在“阿波罗一11号”带回的样品之中已发现了三种新物质。    这三种物质在地球上是从来没有发现过的,初步起名叫:铬钛尖晶石(CHROMIUMTITANIUMSPINEL)膺的铁板钛矿(FERROPSEUDOBROOKITE)和磁铁辉石(PYROXMAGNETITE)以后再起正式名称。    月球物质产生了一门新科学——研究太阳辐射留在月岩上的痕迹。科学家们发现,太阳耀斑在月岩上留下了可观的痕量。    对月面以下的东西几乎一无所知,一些科学家推测:松散物质盖在上面有几英尺,这些松散物质在搅动和翻转。对月岩的研究支持了这种观点,月岩几个不同的面都同太阳辐射纹接触过,其间隔为数百万年。    【美新处休斯敦一月六日电】据一位美国科学家说,月球自四十六亿年前诞生之日起,就一直是绝对无水的。    俄勒冈大学的戈登·戈尔斯一月六日在“阿波罗一11号”月球科学会议上提出了这一推测。    戈尔斯说,“月球干燥说”是一种“推测性很大的结论”,但是是一个为静海的样品特有的化学元素所支持的结论。这些样品具有丰富的地球上稀有的金属,诸如钛、锆、铪和钇。    【美新处休斯敦一月七日电】一一批科学家纷纷提出月球可能有少量的水,但是另外一些科学家    ——包括诺贝尔奖金获得者哈罗德·尤里在内——驳斥了这种意见。    加利福尼亚理工学院的塞缪尔·爱泼斯坦说,用先进方法进行研究的结果透露,在“阿波罗一11号”月球取样中,氢的痕量为百万分之二十。    他说,这表明在月球上可能有点水——禁锢在月球深处的岩石内——的微小可能性。地球上最干燥的岩石含有百分之一    ——二的水。    他在会议上说,在月球上找到水的可能性是“很微小的”。他说,发现的氢同位素“主要是日射微粒流氢”——从太阳涌出并附着在月球表面的氢粒子。    他说:“我们不排除月球本来就有氢的可能性。”他说,在比目前的“阿波罗一11号”的取样所代表的月球表面物质要深得多的地方,可能有水。麦凯博士及国家航空和宇宙航行局载人宇宙飞船中心报告发现了云母矿、闪石和辉银矿的痕量。他们说,这一发现是“令人惊异的”,由于通常这三种矿物在地球沉积的岩石中才有,而地球火成岩中是没有的。“阿波罗一11号”的取样都是火成岩型的。这三种矿物在地球上含有百分之一、二的水份的。但是科学家们报告说,初步研究表明,月球上的氢同别的元素构成了氟,而不是水。    【德新社华盛顿一月九日电】世界科学家为讨论从“阿波罗一11号”月岩所取得的成果而举行的第一次重大集会,对于月球的过去没有透露出有重大意义的情况,但对未来却有巨大希望。    科学家们无法对有关月球起源和存在的任何重大问题取得一致意见。

5. 西德波兰重开贸易谈判

【德新社波恩十三日电】德波关于长期协定以及一九七○年换货议定书的谈判于一月十二日在波恩再次开始。波兰代表团由什特鲁斯司长率领,德国代表团由埃梅尔大使领导。

6. 西德又派出大批人员前往亚非拉国家活动

【德新处波恩八日电】一九六九年十二月二十八日和三十日,德国开发局的一百六十一名发展援助人员从波恩乘飞机前往非洲、亚洲和拉丁美洲的二十三个国家。他们将在学校、工厂的车间、医院和社会中心、在农业、修筑街道和房子方面工作八年,以帮助和培养当地的人员。目前在世界上二十六个国家工作的一千名德国开发局发展援助人员有一百多种各种各样的职业。

第 4 版

1. 乌布利希举行记者招待会谈东西德关系问题

【路透社东柏林十九日电】东德领导人乌布利希今天说,东西德之间放弃使用武力的条约只有在两国有充分的国际关系时才能签订。    在这里的国际记者招待会上发表的这种言论,看来是拒绝西德勃兰特总理上周提出的谈判签订这样一个条约的问题的建议。    这位老资格的东德领导人看起来在去年夏天长期患病后已经完全痊愈了。他还说,如果同时没有一个保证东德边界的条约,互不侵犯条约将是无用的。    他还说,东德将在莫斯科之后谈判任何这样的条约。    乌布利希又说,东西德之间签订互不侵犯条约的问题也是所有社会主义国家之间的共同问题。    乌布利希对勃兰特对于东德提出的使两国关系正常化的条约草案的反应表示失望。这个草案是去年十二月递交波恩的。    乌布利希说,“那次讲话充满了矛盾。勃兰特先生不是从真实情况出发,而是从猜测出发。”    “勃兰特先生对国家谈得少,而是更多地谈到西德与北大西洋公约组织保持一体化。”    乌布利希又说,突出的是,勃兰特不敢对条约草案具体表示态度,也没有为两国之间建立和平共处提出任何建设性的建议。    这位东德领导人指出,西德总理仍然拒绝给东德以充分的国际承认以改变两国之间关系的不良状态。    乌布利希说,西德最近的辩论中对西柏林谈得很多。    乌布利希说,“为了某些理由”,他不愿意在目前谈论这个问题。但是,关于东德外交部最近给波恩外交部和西柏林市政府的抗议西德计划本周在西柏林召开议会会议的照会,他表示没有什么别的话要说。    最后,他总结了东德对改善同西德关系的和平条件:    1、完全承认欧洲的现状和东德的存在。    2、完全承认欧洲内部的边界。    3、完全放弃代表全德说话的要求。    4、完全放弃继续歧视东德公民。    5、在国际法的基础上建立平等关系。

2. 西德就乌布利希讲话对东德继续施加压力

【德新处波恩十九日电】联邦政府坚持谈判的打算。    政府发言人一月十九日向波恩新闻界表示了联邦政府对德意志民主共和国国务委员会主席乌布利希当天举行的记者招待会的态度。国务秘书阿勒斯说:从乌布利希先生的讲话中联邦政府确认,尽管他讲了一些奇怪的历史和政治的题外之话,但是他重申了德意志民主共和国部长会议准备同联邦政府谈判的打算。因此,联邦总理,正如他在国情报告中所宣布的那样,将在今后几天向德意志民主共和国建议开始谈判。    联邦政府的依据是:德意志民主共和国不想采取不同于苏联和波兰的态度。条约只能是谈判的结果,它不可能在谈判开始作为先决条件而存在,这是通常的道理。相互公开针锋相对地提出条约草案,这标志着冷战,乌布利希先生过去和现在都参加了这种冷战。联邦政府正在为解除德国的两个国家之间在交通方面紧张状况作出努力,它斯待德意志民主共和国作出同样的努力。    乌布利希先生先让联邦共和国同苏联之间进行放弃使用武力的谈判并预先表示赞同其结果。联邦政府并没有提出这种时间顺序的安排。乌布利希先生显然是在玩弄争取时间的把戏和想拖延同联邦共和国进行谈判。联邦政府对于这样一种旨在反对欧洲的和平、安全和合作的利益的态度表示遗憾。    十分清楚的是,公开争吵不可能使德国两个部分之间的关系取得进展。因此,联邦政府放弃同乌布利希先生打笔战。他对德国战后的历史进程的描述无助于缓和局势。    联邦政府并不否认德国地区上现存的领土现状的事实。它没有象乌布利希先生那样提出要求无保留的承认和无保留的放弃。

3. 乌布利希同苏修驻东德大使会谈

【德通社柏林十六日电】德意志民主共和国国务委员会主席乌布利希接见了苏联驻德意志民主共和国大使阿勃拉西莫夫。    在这次长时间的会谈中,讨论了当前的一些问题。会谈是任相互谅解和完全一致的气氛中进行的。    【德新社柏林十六日电】东德党和国家领导人乌布利希今天接见了苏联大使阿勃拉西莫夫,和他举行了会谈。仅仅三天之后,乌布利希就要在东柏林举行国际记者招待会。    东德的德通社发表一条消息说,在会谈中讨论了“当前的重大”问题。    德通社从莫斯科发回一条消息说,苏联同意东德在所有对外政策问题上的意见,其中包括东德反对西德议会团体“非法”在西柏林举行会议的意见。波恩议会团体准备于一月二十二日和二十三日在西柏林举行一连串的会议。    德通社的消息说,莫斯科认为,“波恩准备滥用西柏林”跟有意识地提出的和强调的欧洲安全问题是有关系的。    苏联首都人士认为,在欧洲紧张局势出现了种种缓和迹象的时候,“西德统治者”却有这种意图,那显然是闹别扭”。

4. 毛雷尔离南斯拉夫返罗

【南通社贝尔格莱德十六日电】里比契奇总理和罗马尼亚的毛雷尔总理指出,欧洲国家当中举行的会谈正在不断扩大,有愈来愈多的政府和欧洲的其他政治因素宣布赞成欧洲大陆的安全。    他们是在就罗马尼亚总理毛雷尔从一月十二日到十六日访问南斯拉夫而在今天在这里发表的联合公报中讲这番话的。    公报表示支持全欧会议,并强调指出,欧洲安全,这是一个要求这个大陆所有国家,不论大国或小国,以及一切负有责任的因素进行持久的、具体的系统的和协力的行动的过程。    在会谈中,两位总理还强调指出,为保证欧洲安全,必须建立所有国家都承担明确义务的体制,必须采取能够保证充分保护所有国家不受侵略或其他武力行动和武力威胁,保证它们在和、谅解和合作的气氛下从事和平发展的种种具体措施。    两国总理表示他们的政府愿意坚持不渝地努力实现和支持任何能够加强欧洲的合作、和平和安全的倡议。    两国总理详细地研究了两国之间的双边关系,并注意到在社会主义制度下的年月里,这种友好关系取得了巨大的发展。    南罗之间的合作,除了在政治、经济和社会文化领域中取得了巨大进展以外,在交流物质的和精神的财富,在交流社会主义建设各个领域的经验方面也有所发展。    【南通社普拉十六日电】罗马尼亚总理毛雷尔及其随行人员在对南斯拉夫进行了四天访问之后,今天乘专机离开南斯拉夫前往布加勒斯特。    【南通社布加勒斯特十六日电】罗马尼亚总理毛雷尔在回国后对罗马尼亚电台和电视台说:我深信这次访问是发展我们两国之间的友好关系方面的一个重要步骤,这种友好关系有着深刻的历史渊源,而我们两国的社会主义的发展又为这种关系开辟了新的天地。毛雷尔首先说,他刚同铁托总统会晤并进行了会谈,接着又说,他同铁托曾进行了几次会见。毛雷尔说:我至今仍对这次会晤怀着强烈的印象。

5. 日驻西德记者报道:苏修向西德频送秋波

【本刊讯】日本《朝日新闻》三日到七日连载了它的几个驻外国记者发回的通讯,标题是《对话之年——七○年》。现将该报驻波恩记者佐久间的通讯摘要如下:    去年十二月初在莫斯科举行的东欧首脑会议认为西德和东欧国家进行双边谈判开了绿灯以后,只不过一个月之内,西德同苏联、波兰之间的对话便具体地实现了,同东德的接触也开始了。而且捷克斯洛伐克、匈牙利也希望同西德谈判。勃兰特内阁的对东方政策真是令人有一帆风顺之感。苏联欢迎西德的变化    西德的变化对于在东亚同中国处于紧张状态的苏联来说,在保证它的西方安全的意义上,是值得欢迎的。苏联向勃兰特内阁频送秋波不是没有原因的。同时,苏联感到自己落后于技术革新的时代,它很希望以保证西德的安全来换取“经济大国”西德的经济、技术合作,大概也是事实。    为了不重蹈捷克斯洛伐克的覆辙,改善东欧各国的经济状况乃是当务之急。苏联没有余力去帮助东欧各国发展经济和革新技术。从这里就产生了一种看法,认为苏联把西德政权的更迭看成是可喜的变化;苏联的目的是想通过改善它同西德的关系,借西德的经济力量来重建和加强东欧的经济。苏联对于实现以“不使用武力”和“经济技术合作”为目的的全欧安全保障会议表示了不寻常的热情,它同西德的谈判大概就是要同这件事联系起来进行。东德流露不满情绪    波兰制定了从七一年开始的经济建设五年计划。这个计划是以从根本上改革经济为目标的,估计需要一千八百亿马克的庞大投资。而波兰指望从西德得到资金和技术,正在进行谈判。西德对于以波兰同意的方式解决边界线问题好象是有信心的,但是一提到同东德的关系问题就多了。    在莫斯科举行的东欧国家首脑会谈得出的结果决定,东欧国家同西德开始进行双边对话时,可以不象过去那样提出“承认东德’”等为先决条件。传闻东德对这一措施是非常不满的。    也有很多人持这样的看法,认为东德目前面临西德的外交攻势,一面表示要接受“对话”的姿态,一面又试图以对西德表示强硬态度的办法来牵制东欧各国。苏联将如何克服这种复杂的利害矛盾,能在多么大的程度上对东欧国家显示其控制力量?同西德的对话,对苏联来说,恐怕也是一个大的“试验”。(本刊注:文中小标题是原有的)

6. 苏南经济合作委员会在苏举行例会

【南通社莫斯科十二日电】南苏政府间经济合作委员会第六次例会今天午后在莫斯科举行。会议议程包括研究同进一步发展贸易和总的经济合作有关的大批迫切问题。    【南通社莫斯科十三日电】南斯拉夫政府成员乔科维奇率领南斯拉夫代表团参加了正在莫斯科举行的苏南经济合作混合委员会。    南斯拉夫代表团团长在混合委员会会议上讲话时还提到双方为完成一九六九年议定书规定的数量和结构而作的努力(议定书规定双方贸易额为四亿美元)。他指出,计划规定的结果没有达到。乔科维奇之所以呼吁及时签订年度议定书,原因就在于此,据他认为,这在客观上会有助于两国的有关外贸组织,能够根据易货单规定的数量的基础上及时签订贸易合同。    乔科维奇还提到为签订一九七一——一九七五年两国新的长期贸易协定而作的准备工作的重大意义。

7. 南修代表对欧洲修字党会议表示不满

【法新社贝尔格莱德十七日电】一位南斯拉夫代表今天说,一月十四日到十五日在莫斯科举行会议的二十八个共产党和工人党讨论了召开由非政府代表团参加的“欧洲人民代表大会”的计划。    他还对莫斯科会议的秘密性和“临时举行”这两点表示不满。    这项批评是南斯拉夫代表迪,贝洛夫斯基进行的。他说,南斯拉夫共产党反对借“人民代表大会”的机会来拉拢或并吞非共产党力量。    他又说,更不应该作尝试来制定一项“只表达一个党派或国家集团的部分利益的”纲领。    南斯拉夫党认为这次代表大会应该在不考虑意识形态分歧的情况下举行,这次大会既要把有影响的“资产阶级”、民主和基督教各派人士,又要把共产党、社会党和社会民主党的代表聚集一堂。    贝洛夫斯基说,莫斯科会议上的其他代表提出了类似观点。    “欧洲的安全并不在于继续保持分裂成集团的局面,也不在于集团的共处或集团之间的一项条约。”不仅社会制度不同的国家,而且一切欧洲国家都应在“自主、独立、平等和不干涉其他国家内政的”基础上进行和平共处。